Er zijn heel wat cultuurverschillen tussen Frankrijk en Nederland, Hieronder noem ik er 10.

1. Geen QWERTY toetsenbord maar AZERTY.

Als je ooit wel eens achter een Franse laptop/computer hebt gezeten, dan kom je erachter dat een Frans toetsenbord anders is dan een Nederlands toetsenbord, QWERTY is namelijk AZERTY, hierdoor wordt een mailtje typen op een Franse computer moeilijk.

 

2. Niet stoppen maar doorrijden

In de meeste landen stoppen automobilisten als er iemand in de buurt van een zebrapad staat te wachten. In Parijs en andere Franse steden stoppen de meeste automobilisten pas als diegene op het zebrapad is. 

 

 3. Douches zonder muurklem

In Franse badkamers zit vaak  geen douchekophouder op de muur, Fransen zijn gewend om in bad te gaan en de douchekop vast te houden, zelfs in een sta douche is er geen douchekop houder. Je moet dus je haar wassen en tegelijkertijd de douchekop vasthouden.

 

4. Niet de gordijnen maar de luiken sluiten

Fransen hebben luiken voor hun ramen die vaak in het begin van de avond al dichtgaan. Dit stamt uit de middeleeuwen, toen gingen taxateurs door de ramen kijken om de waarde van je bezittingen in te schatten. Hier baseerden ze de belasting op die je moest betalen.

 

5. vroeg knipperen op de autoroute

Veel van de oudere Fransen zetten hun knipperlicht al erg vroeg aan als ze van plan zijn om van baan te wisselen, wij uit de 'noordelijke landen' doen dat pas als wij ook echt van baan wisselen. Hierdoor ontstaat er wel eens wat verwarring.

 

6. Geen kruispunten maar rotondes

In Frankrijk schijnen er meer dan 30.000 rotondes te zijn, dat zijn 6 keer meer dan in Engeland. Vooral het platteland is er bezaaid mee. Zoveel rotondes is niet heel praktisch omdat het verkeer er niet heel vloeiend door rijd en vaak zijn de rotondes ook best lelijk. 

 

7. Rapportcijfers van 0-20

Als je in Frankrijk thuis komt met een 8 dan staan je ouders niet te springen. De schoolcijfers gaan namelijk van 0 tot 20, bij een 10 heb je pas een voldoende. Hier komt de Franse uitdrukking '20 sur 20' vandaan.

 

8. Kussen voordat je iemand kent

In Frankrijk geven mensen als ze zich net voorstellen aan elkaar al 2 kussen (soms zelfs 3 of 4). Best gek voor een cultuur die vaak getypeerd wordt als ‘gereserveerd’. 

 

9. Anoniem de telefoon opnemen

Als je een Fransman opbelt krijg  je vaak alleen allô of bonjour te horen. Dit doen ze omdat zij vinden dat de beller al weet wie ze zijn,  je stelt je op straat toch ook niet zomaar voor aan een wildvreemde?

 

10. Engelse woorden, net even anders…

Veel buitenlandse termen die wereldwijd op (bijna) dezelfde manier gebruikt worden, klinken in het Frans anders. Denk aan omgedraaide afkortingen zoals UE in plaats van EU of OTAN in plaats van NATO.